-
1 Marke
1) Briefmarke, Beitragsmarke ма́рка. Marke zu wieviel Pfennig ма́рка за ско́лько-н. пфе́ннигов. Satz aus drei Marken набо́р из трёх ма́рок, трёхма́рочный набо́р3) Essenmarke тало́н4) Garderoben-, Wartenummer номеро́к5) Gepäckschild би́рка6) Einwurfmarke жето́н7) bei Spielautomat ма́рка8) Warenzeichen ма́рка. bei nichteindeutigem Kontext auch фабри́чная ма́рка. ein Wagen (der) Marke Fiat маши́на ма́рки Фиа́т. eine weltbekannte Marke всеми́рно изве́стная (фабри́чная) ма́рка | eine feine Marke rauchen кури́ть первосо́ртные сига́ры9) Markierung поме́тка. Sport отме́тка du bist mir vielleicht eine (komische) Marke! стра́нный ты челове́к ! -
2 herunterbefördern
übers. durch das die konkrete Tätigkeit bezeichnende Verb + вниз (bei nichteindeutigem Kontext), z. В.: fahrend transportieren везти́ вниз, свози́ть /-вести́ (вниз). tragen нести́ вниз, сноси́ть /-нести́ (вниз). werfen броса́ть бро́сить вниз, сбра́сывать /-бро́сить (вниз). stoßen ста́лкивать /-толкну́ть (вниз). s. auch ↑ herunter-